La nature me surprend toujours. Je lisais récemment un article sur les aptitudes incroyables de certains animaux et insectes. Entre autres, les pigeons voyageurs qui retrouvent leur pigeonnier après des vols de centaines de kilomètres et les papillons monarques qui partent du Canada et se rendent au Mexique, toujours au même endroit, pour se réfugier … Lire plus
Des médicaments, des virus et des bactéries se trouvent dans l’eau du fleuve Saint-Laurent. Dans une étude récente de l’Université de Montréal, nous apprenons que nous y trouvons de la caféine, de la carbamazépine, de la diclofénac et de l’ibuprofène. La carbamazépine est un médicament anticonvulsivant utilisé pour le traitement de l’épilepsie et la diclofénac … Lire plus
Dans mon blogue précédent, je décrivais les dangers qui guettent le plus grand bassin d’eau douce au monde formé des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent. Dans ce même blogue, je me questionnais sur les autres sources d’eau potable. Je vous présente un sommaire de mes recherches dans le présent blogue. DESSALEMENT L’eau … Lire plus
Un blogue de Judith Turcotte Il y a plus de deux ans, j’ai entrepris le défi de traduire Illusion de Pouvoir, le troisième roman de la série Montréalie écrit par mon époux, Louis Michel Gratton. Le troisième roman peut être lu indépendamment des deux autres. Au début, je n’avais vraiment aucune idée du travail et … Lire plus
J’ai le plaisir d’annoncer que mon roman Illusion de pouvoir est maintenant disponible en anglais sous le titre Illusion of Power, grâce à une traduction de Judith Turcotte, mon épouse. Avec ses 111,230 mots et ses 300 pages, le travail s’est échelonné sur deux ans. Le lecteur intéressé à la politique municipale appréciera ce roman qui se … Lire plus
ILLUSION OF POWER Vous avez bien lu. Illusion of Power. Mon épouse Judith au cours de l’été a entrepris une traduction de mon troisième roman, Illusion de pouvoir. Elle est en mode révision et espère rendre le roman disponible avant les fêtes. C’est toute une tâche : 111 230 mots sur plus de 300 pages. Elle m’a demandé … Lire plus
Mon attention a été attirée cette semaine par un article du Journal de Montréal sur une initiative de la ville de Montréal qui aménage des parcs éponges pour éliminer les refoulements d’égouts et réduire les déversements d’eaux usées dans le fleuve Saint-Laurent. Dans ces parcs, des puisards sont installés pour réguler le débit d’eau lors … Lire plus
Durant les mois de novembre et décembre j’ai concentré mes efforts à la mise en vente de mon dernier roman, FFQ pour le Québec et de sa version en anglais FFQ for Québec. Les premières réactions de mes lecteurs sont excellentes. Il est encourageant de recevoir des appels de félicitations. Dans le cadre de la … Lire plus
Il y a une dizaine d’années, je décidais de rédiger un essai sur l’organisation et la gestion des services municipaux dans la région de Montréal. J’avais participé au Groupe de travail sur Montréal et sa région ; les conclusions du groupe de travail avaient été publiées et étaient connues sous le nom de Rapport Pichette. Le … Lire plus
Les autorités municipales sont responsables de l’assainissement des eaux usées et, par extension, des déversements des eaux non traitées directement dans le fleuve Saint-Laurent, mais elles ont beau jeu : la population est préoccupée par la qualité de l’eau qui entre dans leur résidence, mais se fout de ce qui advient des eaux de leur toilette … Lire plus