Illusion of Power

J’ai le plaisir d’annoncer que mon roman Illusion de pouvoir est maintenant disponible en anglais sous le titre Illusion of Power, grâce à une traduction de Judith Turcotte, mon épouse. Avec ses 111,230 mots et ses 300 pages, le travail s’est échelonné sur deux ans. Le lecteur intéressé à la politique municipale appréciera ce roman qui se … Lire plus

Des nouvelles (novembre 2023)

ILLUSION OF POWER Vous avez bien lu. Illusion of Power. Mon épouse Judith au cours de l’été a entrepris une traduction de mon troisième roman, Illusion de pouvoir. Elle est en mode révision et espère rendre le roman disponible avant les fêtes. C’est toute une tâche : 111 230 mots sur plus de 300 pages. Elle m’a demandé … Lire plus

Quand on se compare.

Mon attention a été attirée cette semaine par un article du Journal de Montréal sur une initiative de la ville de Montréal qui aménage des parcs éponges pour éliminer les refoulements d’égouts et réduire les déversements d’eaux usées dans le fleuve Saint-Laurent. Dans ces parcs, des puisards sont installés pour réguler le débit d’eau lors … Lire plus

Des nouvelles (février 2023)

Durant les mois de novembre et décembre j’ai concentré mes efforts à la mise en vente de mon dernier roman, FFQ pour le Québec et de sa version en anglais FFQ for Québec. Les premières réactions de mes lecteurs sont excellentes. Il est encourageant de recevoir des appels de félicitations. Dans le cadre de la … Lire plus

Mes trois premiers romans

Il y a une dizaine d’années, je décidais de rédiger un essai sur l’organisation et la gestion des services municipaux dans la région de Montréal. J’avais participé au Groupe de travail sur Montréal et sa région ; les conclusions du groupe de travail avaient été publiées et étaient connues sous le nom de Rapport Pichette. Le … Lire plus

Déversements confidentiels

Les autorités municipales sont responsables de l’assainissement des eaux usées et, par extension, des déversements des eaux non traitées directement dans le fleuve Saint-Laurent, mais elles ont beau jeu : la population est préoccupée par la qualité de l’eau qui entre dans leur résidence, mais se fout de ce qui advient des eaux de leur toilette … Lire plus

Lac Ontario: à surveiller

Les Grands Lacs et le fleuve Saint-Laurent forment un ensemble qui dépend des actions de deux pays. Dès 1909, le Canada et les États-Unis signaient un Traité des eaux limitrophes afin de résoudre les différends au sujet de l’utilisation des eaux que se partagent les deux pays. La commission mixte internationale (CMI) suit les directives … Lire plus

Voie maritime; un échec

La construction de la voie maritime à la fin des années cinquante était considérée comme une importante réalisation d’ingénierie. Raymond Charrette de Radio-Canada, lors du reportage sur son inauguration, déclarait : « Le 26 juin 1959 est désormais une date marquante dans l’histoire des communications du Canada et des liaisons intercontinentales et transocéaniques ». Lors de l’inauguration, la reine … Lire plus

Partout des dépotoirs.

Montréal n’est pas la seule municipalité à avoir utilisé le fleuve Saint-Laurent comme dépotoir pour ses déchets. Il existe de vieux dépotoirs tout le long du fleuve. L’un de mes lecteurs faisait le commentaire suivant sur mon site. « J’ai passé mon enfance entre Varennes et Verchères à l’époque… il n’y avait pas de cueillette des … Lire plus

Jus de vidanges.

J’avais 13 ans lorsque j’ai commencé à traverser le fleuve Saint-Laurent pour me rendre au centre-ville. Je débutais mon secondaire au Collège Sainte-Marie situé au coin de la rue de Bleury et du Boulevard Dorchester (maintenant René-Lévesque). Nous sommes en 1959, et il n’y avait pas de métro ; l’autobus traversait le pont Victoria. Du côté … Lire plus