Des nouvelles (novembre 2023)

ILLUSION OF POWER

Vous avez bien lu. Illusion of Power. Mon épouse Judith au cours de l’été a entrepris une traduction de mon troisième roman, Illusion de pouvoir. Elle est en mode révision et espère rendre le roman disponible avant les fêtes. C’est toute une tâche : 111 230 mots sur plus de 300 pages. Elle m’a demandé d’effectuer une révision du manuscrit final et je vis une expérience surprenante. Le livre, dans sa version française, a été publié en 2017 et je ne l’avais jamais relu. Cette révision m’a permis de renouer avec mes personnages et de redécouvrir les intrigues, certaines que j’avais même oublié. Le roman raconte la vie difficile de mon personnage principal qui devient maire de Montréal.

FFQ POUR LE QUÉBEC

Tout comme pour Illusion de pouvoir, je continue à recevoir des commentaires de lecteurs au sujet de mon dernier roman, FFQ pour le Québec. La majorité des commentaires sont positifs et les lecteurs qui me connaissent bien sont surpris (certains sont même en désaccord) de me voir écrire un roman avec en toile de fond l’indépendance du Québec. FFQ a d’abord été écrit en anglais pour des lecteurs anglophones. En écrivant ce roman, je visais à faire comprendre à nos amis canadiens les raisons pour lesquelles de nombreux Québécois désiraient toujours la séparation.

Vous pouvez obtenir mes livres sur le site de https://bouquinbec.ca/ ou en communiquant directement avec moi

LE FLEUVE SAINT-LAURENT

Il y a quelques années, j’ai commencé à publier des blogues sur le fleuve Saint-Laurent. Des déversements d’eaux usées de plus en plus fréquents m’avaient piqué au vif. J’ai de la difficulté à comprendre que nous puissions, en 2023, ainsi souiller ce fleuve que nous admirons tous et dont nous sommes si fiers. Les recherches que j’ai effectuées pour la rédaction de ces blogues m’ont fait réaliser que ma connaissance du fleuve est superficielle et que nous savons très peu de la vie qui se déroule sous la surface. J’ai repris mes blogues au cours des dernières semaines. Ces blogues sont maintenant devenus des sommaires de chapitre d’un livre en préparation et ils sont toujours disponibles sur mon site web : louismichelgratton.com.