Un blogue de Judith Turcotte Il y a plus de deux ans, j’ai entrepris le défi de traduire Illusion de Pouvoir, le troisième roman de la série Montréalie écrit par mon époux, Louis Michel Gratton. Le troisième roman peut être lu indépendamment des deux autres. Au début, je n’avais vraiment aucune idée du travail et … Lire plus
Les Grands Lacs et le fleuve Saint-Laurent forment un ensemble qui dépend des actions de deux pays. Dès 1909, le Canada et les États-Unis signaient un Traité des eaux limitrophes afin de résoudre les différends au sujet de l’utilisation des eaux que se partagent les deux pays. La commission mixte internationale (CMI) suit les directives … Lire plus
Montréal n’est pas la seule municipalité à avoir utilisé le fleuve Saint-Laurent comme dépotoir pour ses déchets. Il existe de vieux dépotoirs tout le long du fleuve. L’un de mes lecteurs faisait le commentaire suivant sur mon site. « J’ai passé mon enfance entre Varennes et Verchères à l’époque… il n’y avait pas de cueillette des … Lire plus
J’avais 13 ans lorsque j’ai commencé à traverser le fleuve Saint-Laurent pour me rendre au centre-ville. Je débutais mon secondaire au Collège Sainte-Marie situé au coin de la rue de Bleury et du Boulevard Dorchester (maintenant René-Lévesque). Nous sommes en 1959, et il n’y avait pas de métro ; l’autobus traversait le pont Victoria. Du côté … Lire plus
Depuis quelques années, les politiciens veulent nous faire croire que l’eau du fleuve Saint-Laurent s’est améliorée à un point tel qu’ils se lancent dans l’aménagement de plages publiques. Ces annonces sont prématurées. Vous êtes tout à fait libre de fréquenter ces plages, mais je vais passer mon tour. Nous sommes tous d’accord pour dire qu’il … Lire plus
Je lis depuis des années des histoires d’horreur sur la pollution des eaux du fleuve Saint-Laurent, des histoires qui devraient soulever la colère de la population, mais qui ne semblent pas attirer l’attention. Le fleuve Saint-Laurent est célébré, avec raison, pour sa beauté, mais cette beauté n’est qu’en surface. Ses eaux cachent une pollution qui … Lire plus