A translation by Judith Turcotte.
It is my grandmother Irène who introduced me to reading. I was visiting her at the farm and I was probably bored. Not much to do on a farm when you are only seven. One day she invited me to follow her into the living room, a room I was not normally allowed to visit. She approached a glass-fronted bookcase, opened it and presented me with a collection of the Comtesse de Ségur novels. She explained that these books had belonged to my mother; she encouraged me to read Pauvre Blaise. This first novel turned me into a lover of reading, an addiction I still have today.
The Comtesse novels were quickly replaced by Henri Vernes’ Bob Moranes, a character a little more virile than the Comtesse characters. For many years I would find two Bob Moranes under the Christmas tree. The choice was huge. Henri Vernes wrote more than 200 Bob Morane books. During my years of secondary studies, I discovered the classics. I particularly appreciated the work of Émile Zola.

Like everybody, I read the popular illustrated books including the Tintin albums. While I received my Bob Moranes at Christmas, my younger brothers received Spiro and Fantasio, Michel Vaillant, Gaston Lagaffe books and more. I read them all. I then passed on to the American bestsellers by Tom Clancy, John Grisham and James Patterson. The reading of these novels of international espionage, complicated police investigations and complex legal cases allowed me a respite from the daily grind. I read these novels before bedtime and on holiday. During the day, I was far too busy.
One day, I discovered the prolific author, John Updike, an American writer, author of novels, news, poetry and essays. I particularly appreciated his books on Harry “Rabbit” Angstrom for which he received a Pulitzer Prize. Reading the books on Rabbit made me realize that it was possible to write fiction about ordinary daily life. This observation was enough for me to undertake the writing of a novel. I admit there were several unsuccessful attempts until my retirement from the world of business.
Becoming an author requires constant concentration. To this day, I have published four novels. Others are in the works.