A translation by Judith Turcotte. A few weeks ago, I read that two environmental organizations were contesting the permit granted by Ottawa to the Port of Montréal for its expansion in Contrecoeur. These two organizations, The Society for Nature and Parks, Québec section (SNAP Québec) and Le Centre Québecois du droit de l’environnement (CQDE) argued … Lire plus
A translation by Judith Turcotte In my last blog, I wrote on the difficulties of giving to the population, access to the St. Lawrence River in spite of the fact that we live in the middle of a group of 234 islands located at the confluence of the St. Lawrence and Ottawa rivers. This group … Lire plus
A translation by Judith Turcotte The reason that led me to write about the St. Lawrence River is the melancholy I felt when we lost access to the river because of the construction of the Seaway and the 132. I was born in Saint-Lambert a few hundred metres from the waterfront. I still remember my … Lire plus
A translation by Judith Turcotte The debate on the addition of fluoride in our drinking water made the headlines when the city of Montréal recently announced that it stopped the fluoridation process in the drinking water production plants of Pointe-Claire and Dorval. I retain two of the reasons mentioned: the fluoride is a very corrosive … Lire plus
A translation by Judith Turcotte. The ports, built along the St. Lawrence, require dredging to ensure the continuity of operations and the security of the ships. The dredging at the port of Gros-Cacouna is a good example. The port is situated 215 kilometres downstream from Québec City on the south shore of the river facing … Lire plus
A translation by Judith Turcotte. In 2013, François Legault published a book titled Cap sur un Québec gagnant-le projet Saint-Laurent. Given my interest for the St. Laurent, the book attracted my attention and I must admit that its content was exciting. In his book, he proposed to create an innovation valley project equivalent to Silicone … Lire plus
A translation by Judith Turcotte Nature always surprises me. I recently read an article on the incredible capabilities of certain animals and insects. Among others, the carrier pigeons that return to their dovecote after flights of hundreds of kilometres and the monarch butterflies that leave Canada for Mexico, always to the same place to take … Lire plus
A translation by Judith Turcotte A few weeks ago, I took advantage of my daughter Josée’s visit with my grandchildren, Abigail and Noah, to travel back in time to Pierreville to visit La Ferme des Ormes, a farm which had previously belonged to my grandfather, Paul Comtois, and where my mother Odette was born. We then went … Lire plus
A translation by Judith Turcotte. This song by Diane Dufresne (Donnez-moi de l’oxygène) comes to mind as I write this text. In my latest blogs, I described the consequences of the warming of the water in the Gulf of St. Lawrence: the lobsters are leaving the shores of the state of Maine for the gulf, … Lire plus
A translation by Judith Turcotte In ’’Invisible Crisis “a recent blog, I had written a paragraph on microplastics that were found in the St. Lawrence River. I didn’t know at the time that the problem with plastic would make the headlines last week. When we think of the pollution due to plastics, we see images … Lire plus